Chi può usare Kablam
Kablam è un servizio per docenti, educatori, personale scolastico e altri adulti che guidano l’apprendimento, come le famiglie che seguono l’istruzione parentale.
Per creare un account devi aver compiuto 18 anni (o la maggiore età prevista nel tuo paese) ed essere in grado di accettare questi termini.
Gli alunni non hanno bisogno di un account e non devono crearne uno: partecipano ai giochi che guidi tu, su uno schermo che controlli tu, e mentre usano Kablam la loro sorveglianza spetta a te.
Se usi Kablam a scuola, assicurati di rispettare le regole del tuo istituto. Se accetti questi termini per conto di una scuola, confermi di averne il potere.
Il tuo account
Accedi con un codice monouso che ti inviamo via email. Proteggi bene la tua casella di posta: chi può leggere le tue email può entrare in Kablam al posto tuo.
Usa un indirizzo email che gestisci tu e tienilo aggiornato. Ogni account è personale: ti chiediamo di non condividerlo.
Di ciò che avviene nel tuo account rispondi tu. Se pensi che qualcun altro l’abbia usato, avvisaci subito a hello@playkablam.com.
Puoi smettere di usare Kablam in qualsiasi momento. Per eliminare l’account, scrivici.
Piani, pagamenti e abbonamenti
Kablam offre un piano gratuito e piani a pagamento. Cosa comprende ciascun piano e quanto costa è indicato nella sezione prezzi e al momento dell’acquisto. Le funzioni del piano gratuito possono cambiare.
Pagamento. I piani a pagamento si pagano in anticipo, ogni mese o ogni anno, nella valuta indicata al momento dell’acquisto. I prezzi comprendono l’IVA o le imposte sulle vendite quando siamo tenuti ad applicarle; eventuali imposte aggiuntive ti vengono mostrate prima del pagamento. I pagamenti sono gestiti dal nostro fornitore di servizi di pagamento, le cui condizioni si applicano anche alla transazione.
Rinnovo automatico. L’abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, al prezzo in vigore in quel momento e con il metodo di pagamento salvato, finché non lo disdici. Prima del rinnovo di un abbonamento annuale ti mandiamo un promemoria.
Disdetta. Puoi disdire in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account o scrivendoci. La disdetta blocca il rinnovo successivo e le funzioni a pagamento restano attive fino alla fine del periodo già pagato. Salvo diversa previsione di legge, i periodi parziali non vengono rimborsati.
Prove gratuite. Se offriamo una prova gratuita, prima che inizi ti diciamo quanto dura e quanto pagherai dopo. Se non disdici prima della fine della prova, l’abbonamento a pagamento parte in automatico.
Variazioni di prezzo. Possiamo modificare i prezzi. Te lo comunichiamo con almeno 30 giorni di anticipo e il nuovo prezzo si applica solo dal primo rinnovo successivo all’avviso. Se non vuoi pagarlo, puoi disdire prima.
Pagamenti non riusciti. Se un pagamento non va a buon fine, possiamo ritentarlo e sospendere le funzioni a pagamento finché non viene completato. Le tue lezioni restano comunque nel tuo account.
Diritto di recesso (consumatori nell’UE e nel Regno Unito). Se vivi nell’Unione europea o nel Regno Unito e acquisti come consumatore, puoi recedere da un nuovo abbonamento entro 14 giorni dall’acquisto, senza doverne spiegare il motivo, scrivendo a hello@playkablam.com. Dato che ci chiedi di attivare l’abbonamento subito, in caso di recesso ti rimborsiamo quanto hai pagato, meno un importo proporzionato al servizio di cui hai usufruito fino alla tua comunicazione.
Acquisti per un intero istituto. Possono essere regolati da un contratto o da un ordine separato che, in caso di differenze, prevale su questi termini.
I tuoi contenuti
Per «tuoi contenuti» intendiamo lezioni, domande, spiegazioni, note, immagini, materiali e tutto ciò che aggiungi a Kablam.
Sui tuoi contenuti mantieni tutti i diritti che hai. Ci concedi un permesso non esclusivo, gratuito e valido in tutto il mondo per ospitarli, conservarli, copiarli, adattarli (per esempio ridimensionando le immagini o impaginando le lezioni per la LIM), mostrarli e trasmetterli, solo nella misura necessaria a fornirti Kablam e a renderli disponibili alle persone con cui li condividi. Il permesso termina quando i contenuti vengono eliminati, tranne che per le copie già salvate da altri a partire da un tuo link e per i backup conservati per un periodo limitato.
Dei tuoi contenuti rispondi tu. Confermi di avere il diritto di usarli (per esempio di poter caricare le pagine del libro di testo o le immagini che scegli) e che non violano la legge né i diritti di altre persone.
Non inserire nei tuoi contenuti dati personali degli alunni o di altre persone.
Condivisione. Quando crei un link, chiunque lo abbia può vedere e giocare quella versione del gioco, e i docenti con account possono salvarne una copia tutta loro, che potranno poi modificare. Disattivando il link impedisci nuove visite, ma le copie già salvate restano a quei docenti. I giochi condivisi possono mostrare il nome che scegli.
Possiamo rimuovere contenuti o disattivare un link se riteniamo ragionevolmente che violino questi termini o la legge, o che mettano a rischio dei bambini.
Lezioni preparate con l’IA
Kablam può preparare bozze di lezione con l’intelligenza artificiale, a partire dalle tue indicazioni e dai tuoi materiali. Una bozza è un punto di partenza: può contenere errori, imprecisioni o contenuti non adatti alla tua classe.
Rileggi e correggi ogni bozza prima di usarla con gli alunni. Sei tu a decidere cosa giocare e delle lezioni che usi rispondi tu.
Le bozze vengono create solo quando le chiedi. I giochi, invece, seguono regole fisse e già pronte: mentre i bambini giocano non viene usata alcuna IA.
Le bozze fanno parte dei tuoi contenuti e non ne rivendichiamo la proprietà. Ad altri docenti potrebbero essere proposte bozze simili.
Possiamo limitare il numero di bozze che puoi creare, per esempio per mantenere i costi sostenibili per tutti.
Regole d’uso
Ti chiediamo di usare Kablam nello spirito con cui è nato: aiutare tutta la classe a imparare insieme. In particolare, non è consentito:
- caricare o condividere contenuti illeciti, dannosi, offensivi, discriminatori, sessuali, violenti o comunque non adatti ai bambini;
- caricare dati personali degli alunni o usare Kablam per raccogliere informazioni sui bambini;
- caricare materiali che non hai il diritto di usare;
- tentare di accedere ad account, dati o aree di Kablam non destinati a te, o aggirare i limiti dei piani, della condivisione o delle bozze con l’IA;
- compromettere la sicurezza o le prestazioni di Kablam, per esempio con malware, richieste automatiche eccessive o tentativi di sovraccaricare i nostri server;
- copiare o estrarre in blocco la biblioteca, le illustrazioni o altri contenuti, o usarli per addestrare modelli di IA;
- rivendere Kablam, concederlo in sublicenza o offrirlo ad altri come servizio senza il nostro consenso scritto;
- usare Kablam per ingannare altre persone, anche spacciandosi per qualcun altro.
I contenuti di Kablam
Il software, il design, i personaggi, le illustrazioni, i suoni, la biblioteca dei giochi e le lezioni pronte di Kablam appartengono a noi o a chi ce ne ha concesso l’uso, e sono tutelati dalle norme sulla proprietà intellettuale.
Finché usi Kablam, ti concediamo un permesso personale, non esclusivo e non trasferibile di utilizzarli per la didattica: mostrare i giochi alla classe, proiettarli sulla LIM e stampare le carte delle risposte da usare in classe. Puoi condividere i link ai giochi. Non puoi invece copiarli, venderli o ridistribuirli, ricavarne prodotti derivati né rimuovere le indicazioni sulla loro titolarità.
Il nome e il logo di Kablam sono nostri marchi: ti chiediamo di non usarli in modo da lasciar intendere una nostra approvazione o collaborazione.
Se ci mandi idee o suggerimenti, possiamo usarli liberamente, senza alcun obbligo nei tuoi confronti.
Le nostre lezioni fanno riferimento ai programmi scolastici, ma Kablam non è collegato a ministeri o altre autorità scolastiche, né è approvato da loro.
Kablam in classe
Sei tu a scegliere quali giochi sono adatti ai tuoi alunni, a seguirli mentre giocano e a rispettare le regole del tuo istituto sulla tutela dei minori e sull’uso delle tecnologie. Le età e le classi che indichiamo sono solo orientative.
Evoluzione e disponibilità del servizio
Kablam è in continua evoluzione: possiamo aggiungere, modificare o togliere funzioni. Alcune possono essere indicate come pilota o anteprima e cambiare più spesso.
Facciamo il possibile perché Kablam sia sempre disponibile, ma non possiamo garantire che funzioni senza interruzioni o errori. Potremmo doverlo sospendere per manutenzione, per motivi di sicurezza o per cause che non dipendono da noi.
Se una modifica riduce in modo significativo una funzione a pagamento per cui stai pagando, ti avvisiamo in anticipo: potrai disdire e ricevere il rimborso della parte di abbonamento non ancora goduta.
Sospensione e chiusura dell’account
Puoi smettere di usare Kablam e disdire l’abbonamento in qualsiasi momento.
Possiamo sospendere o chiudere il tuo account se violi questi termini in modo grave o ripetuto, se lo impone la legge o per proteggere gli alunni, gli altri utenti o Kablam. Quando è ragionevole, ti avvisiamo prima, ti diamo modo di rimediare e ti spieghiamo la nostra decisione.
Se chiudiamo il tuo account senza che tu abbia violato i termini (per esempio perché smettiamo di offrire Kablam), quando possibile ti diamo almeno 30 giorni di preavviso, il tempo di esportare le tue lezioni e il rimborso proporzionale di quanto hai pagato in anticipo.
Alla chiusura dell’account ne cancelliamo i contenuti come descritto nell’Informativa sulla privacy. Le clausole che per loro natura devono continuare ad applicarsi (come il permesso sulle copie già condivise, i limiti di responsabilità e la legge applicabile) restano valide.
Cosa garantiamo e cosa no
Kablam è uno strumento a supporto della didattica. Ci impegniamo perché i contenuti siano corretti e adatti all’età, ma non possiamo garantire che siano privi di errori, completi o adatti a ogni classe e programma.
Nei limiti consentiti dalla legge, Kablam è fornito «così com’è» e «secondo disponibilità», senza garanzie diverse da quelle indicate in questi termini.
Se sei un consumatore, hai diritti di legge che questi termini non toccano: per esempio, nell’UE e nel Regno Unito i contenuti e i servizi digitali devono essere conformi a quanto descritto e adatti all’uso a cui sono destinati.
Responsabilità
Nulla in questi termini limita la responsabilità che per legge non può essere limitata, compresa quella per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode, per dolo o per colpa grave.
Fermo restando quanto sopra, non rispondiamo dei danni che non erano ragionevolmente prevedibili, della perdita di dati di cui avresti potuto conservare una copia, né delle perdite commerciali come mancati guadagni, ricavi od opportunità.
Sempre fermo restando quanto sopra, la nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti per tutte le richieste relative a Kablam in un periodo di 12 mesi non supera il maggiore tra l’importo che ci hai pagato in quel periodo e 50 euro (o l’equivalente nella tua valuta).
Legge applicabile e controversie
Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore, ti restano comunque le tutele inderogabili previste dalla legge del paese in cui vivi e puoi rivolgerti ai giudici di quel paese; se vivi in Italia, è competente il giudice del luogo in cui risiedi. In tutti gli altri casi la competenza spetta in via esclusiva ai giudici italiani.
Se qualcosa non va, scrivici prima di tutto: la maggior parte dei problemi si risolve in fretta via email.
Disposizioni generali
Questi termini, insieme all’Informativa sulla privacy e a quanto ti mostriamo al momento dell’acquisto, costituiscono l’intero accordo tra te e Kablam sul servizio.
Se un giudice ritiene non valida una parte di questi termini, il resto continua ad applicarsi. Se non facciamo valere subito un diritto, non vi rinunciamo.
Non puoi cedere ad altri i diritti che ti derivano da questi termini senza il nostro consenso. Noi possiamo cedere i nostri a chi dovesse subentrare nella gestione di Kablam, purché i tuoi diritti non ne risultino ridotti.
Questi termini sono disponibili in italiano e in inglese. Se le due versioni sembrano dire cose diverse, vale l’interpretazione più favorevole a te.
Modifiche ai termini
Possiamo aggiornare questi termini, per esempio per nuove funzioni o cambiamenti normativi. In alto trovi sempre la data dell’ultima versione. Se una modifica è rilevante, avvisiamo i docenti con account almeno 30 giorni prima che entri in vigore. Se non sei d’accordo, puoi smettere di usare Kablam e disdire l’abbonamento prima di quella data: ti rimborseremo la parte già pagata che riguarda il periodo successivo alla modifica.
Contatti
Hai domande su questi termini? Scrivici a hello@playkablam.com.